Effective defense and timely 3s from a host of Celtics in Thursday’s closing moments helped Boston pull out a win over the Hawks and advance to a showdown with the 76ers in the conference semifinals.